Сам не в восторге от такого заголовка, но что поделать – в голове автоматически переводится название городка на английский манер, несмотря на его немецкую принадлежность. Bad Schandau – немецкий городок-курорт на берегу Эльбы и своим названием он должен символизировать “воды и пески”, а совсем не то что напереводил я.

Первое правило – если можно забраться повыше, то нужно забраться.

2.

Курсирующий по конструкции лифт бросил вызов – без единого английского слова на автоматах купить билет. Ха!

3.

4.

Сверху отлично видно, как городок уютно растянулся на узкой полоске по обоим берегам Эльбы

5.

6.

7.

На склонах холмов, что зажали город и реку, густой зеленый лес и таинственно убегающие в чащу тропы

8.

…и ступени

9.

В небольшом загоне сидит рысь. Присутствующая на заборе табличка наверняка что-то про нее рассказывает, но после моего прокола с переводом названия города я даже боюсь пытаться повторить этот трюк

10.

11.

12.

А лес тихий и живописный. Используется местными как прогулочный парк.

13.

14.

Спустились в город и на меня набросились самые рьяные историковеды с напоминанием об упомянутых “водах и песке” в названии.

В первой половине XIV века пришедшие в долину Эльбы переселенцы приобрели раскинувшиеся здесь луга и обустроили на их месте торговую площадь, где можно было не только купить-продать, но и обменяться новостями, обсудить важные проблемы. Поскольку рынок основали на песчаном острове, образовавшемся наносом ила, местные его назвали «Sandaue», что значит «песочная нива». Под влиянием времени и многоязычия, слово превратилось в нынешнее «Schandau». Хотя может кто-то, кому выбили пару зубов шепелявил….

В 1800 году Шанадау стал официально стал считаться курортом, и многие бюргеры перенесли в него свои летние резиденции. Позднее был построен первый большой мост через Эльбу и в 1920 г к названию Шандау добавилась приставка “Бад” (от нем. «воды», т.е. бальнеокурорт).

15.

Причем здесь воды и курорт? Все не так просто.

История курорта связана с именем Себастьяня Кнайпа (Кнейпа) (1821-1897 гг), придумавшего методы лечения водой. Его судьба – это череда резких жизненных поворотов. Он начал свой путь как ткач, в 21 год решил изучать богословие и в конечном итоге стал на духовную стезю. В 1848 году он заболел туберкулёзом, и упорно искал способы выздоровления. В период лечения Кнайп опробовал различные методы на себе, и в итоге его идеи сложились в стройную систему водолечения, которая помогла ему одолеть недуг.

Позже Кнайп оказывал помощь в восстановлении утраченного здоровья другим людям, основываясь на своём личном опыте. Его система лечения включает в себя около 200 процедур, связанных с взаимодействием с водой: обертывания, растирания, ванны, компрессы, хождение по росе и т. д.

По сей день здесь занимаются лечением с помощью воды и вполне успешно

16, 17

В городе есть фонтан и башня и все три тысячи жителей присолят сюда потому что центр

18.

А еще тут есть трамвай и он делает Bad Schandau самым маленьким германским городом с трамвайным управлением. Наверно поэтому город так любим различными знаменитостями 🙂

19.

А мимо города, в зелени деревьев, пролетают красной стрелой такие же как у нас поезда и они делают Bad Schandau любимым нами 🙂

20.

За сим пока все. Продолжение следует!

Фото-галопом по Европам http://www.LookAtEurope.com/

– Чехия
– Германия
– Голландия
– Испания