Впервые об этом месте я узнал лет этак 6 назад из книги с маршрутами для внедорожников. Из описания у меня сложилось мнение, что место это было очень далеким и труднодоступным.
Однако на праздник Суккот, вернувшись из трехдневного путешествия по югу Израиля, я решил, что во вторую часть праздника повторю все тоже самое, но уже на севере.
Главная задача посетить уже наконец «Руджум Эль-Хири — колесо духов» и заснять его с высоты, чтобы оценить масштаб.
Ну а после этого импровизировать и искать мало известное и не популярное, но интересное. Обо всем этом этот фото-рассказ и новый выпуск видео-блога.

Увидеть Израиль можно и через социальные сети

Как всегда карта маршрута и всех посещенных мест в конце.

И так как и для этого путешествия я снимал новую серию видео-блога, то с нее и начну. Однако крайне рекомендую после просмотра все-таки почитать и сам отчет, так как уже вернувшись домой я нашел гораздо больше подробностей обо всех посещенных местах.
Итак сегодня вы увидите и прочитает о:

  • Обзорная точка а-Нешер на тропе Голан
  • Как местные школьники заботятся о Голанских высотах
  • КоргИви — Собака-свинья
  • Руджум эль Хири — Колесо духов
  • Мемориал Рои Арбель
  • Обзорная точка в память Нехама Ротштейн
  • Брихат (водоем) Наами
  • Мемориал «Шивта»
  • Источники Пахам
  • Про ворота для коров
  • Тель Хушениа
  • Как забраться на минарет мечети
  • «Свет и Иерусалим» мемориал памяти Йоси Сариг
  • Бейт а-Менорот
  • Брихат (бассейн) Орха
  • Мемориал «Суфа» — 53 батальон
  • Мемориал батальона 405
  • Гиават (холм) Орха
  • Черепашка-коровка
  • Закат дня и этой серии

Начинаем!

Праздник Суккот. Вторая его часть. Про первую здесь.
Я по наивности поверил Waze’у, что весь путь от дома до кемпинга займет 2 с половиной часа. Реальность оказалось суровей. Вейз решил «чтобы не стоять в этой пробке, давай сделаем крюк… и будем стоять в другой, более достойной нас». В итоге путь занял 3 с половиной часа.

Уже в полной темноте мы приехали к запланированной точке и слегка обомлели — все было забито.
Абсолютно всё.
Оказалось, что именно это место выбрали для ночевки участники еще одного ралли — «Груташетах». Что это такое я рассказывал и показывал совсем недавно.

Покрутились в темноте и таки нашли довольно тихий уголок. Так что в целом было очень спокойно.
А ночевать я решил чтобы не ехать с утра и не терять время. Ну и поспать на свежем воздухе Голанских высот всегда лучше чем в городе.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Наутро пошли выгулять коргИви и нашли вот такую обзорную точку на ущелье Базелет. Свое название он получил от базальтовой породы, которая тут в неограниченном количестве. А вот арабы называли его Масил А-Дивас (מסיל א-דיבס), что в вольном переводе — медовое русло (אפיק הדבש)
Кстати отсюда же можно отправиться посмотреть водопад Базелет или же самый высокий водопад Израиля Гамла и одноименный город, парящий в воздухе.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

После прогулки собрали палатку, загрузили все в джип-джип и отправились в путь.

Дорога от асфальта до нужного места хоть и не длинная, но на обычном авто не проходима. На внедорожнике можно, а можно и пешком. Причем пешком даже лучше — и виды и трясет меньше.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Спустя пару-тройку километров указатель.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

И тут мое внимание привлекла табличка:
Этот уютный уголок обустроен нами, учениками класса Тэт из поселка Рамат Магшими, в рамках образовательной программы «Для Голан».
В рамках это программы мы обустраиваем участок, на котором находится «Колесо духов», изучаем его, развиваем и охраняем.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Молодцы…
А вот и тот самый тенистый уголок :)

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Отсюда уже было видно внешний каменный круг Руджума

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Я решил, что не буду ехать прям аж до самого колеса, а пройдем последние 100 метров пешком.
КоргИви была очень рада такому решению. Извалялась в этой речушки до полной потери своего цвета.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Стрельба и передвижение любой военной техники дальше запрещено ибо Древности!

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

И вот она главная цель этой поездки

Колесо духов
רוג׳ום אל הירי

Чтобы начать рассказывать об этом месте нужно сначала его увидеть. А увидеть и оценить масштаб можно только с воздуха.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Так что же это такое и зачем было построено колесо духов на Голанских высотах?
Короткий ответ — точно никто не знает.
Но есть теории и предположения!

Я ни в коей мере не претендую на глубокие познания и лишь в легкой форме изложу известные факты.

Перво-наперво попробуем ответить на вопрос «Что это?»

«Колесо духов» это 5 кругов (до наших дней сохранились 3 целых и 2 полуразрушенных), построенных из примерно 42,000 камней. Радиус внешнего круга 156 метров. Вполне возможно что когда эти круги были стенами.

В центре находится курган с каменным склепом.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Следующий вопрос «Как называется и что обозначает?»

На иврите место называется Гильгаль Рефаим (גילגל רפאים), что можно перевести как «Колесо духов» или «Колесо предков»

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Арабы же пошли другим путем и назвали место Руджум эль Хири
В вольном переводе это переводится как «каменный вал дикой кошки». О какой именно кошке идет речь, но вполне возможно имеется ввиду какой-нибудь обитавший тут лет 500-600 назад леопард.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Есть правда еще одна теория.
«Руджум» — это груда камней, или курган, а вот «Хири», или «Гири» — это вроде как одна из вариация имени великана Ога, который спасся во время потопа, зацепившись за Ноев ковчег. О как! А потом он умер и был похоронен здесь и это не что иное как могила Ога.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Далее вопрос «Когда?»

Все археологи в той или иной мере склонны полагать, что сооружение было построено в раннем бронзовым веке — 3500—2700 годы до н. э.
При этом склеп в центре датируется периодом поздней бронзы – примерно 1300-1500 лет до н.э. А это значит, что хоронившие здесь кого-то люди не являются строителями Руджума

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

И теперь главный вопрос «Зачем?»

А вот «зачем» никто не знает. Обнаружившие этот мегалит ученые в 1968 году заметили, что в кругах есть двое ворот. Они быстренько решили, что ворота направлены к Солнцу в дни летнего и зимнего солнцестояния. Но это оказалось лишь наполовину правдой. Лишь одни ворота пропускают лучи в день летнего солнцестояния.

А затем обнаружили, что двое ворот направлены в стороны ближайших высоких точек и по совместительство спящих вулканов — Тель Фарес и Тель Саки. Может это случайность, а может они имели какое-то культовое значение.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

С захоронением все еще сложнее.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי

Есть такой способ исследовать место — библейская археология. Раскапывая слой за слоем археологи углубляются в прошлое. Люди, как известно, все ценное всегда забирают с собой оставляя лишь мусор. Так вот по мусору исследователи и узнают «что-где-когда» Но вот загвоздка — тут никакого мусора найдено не было. А были найдены 3 золотые сережки и кусочек керамики. И всё!

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Однако кое-что выяснить все же удалось. Оказалось, что захоронение вторично. Главное предназначение этой комнаты-склепа — обрядное. В день летнего солнцестояния луч солнца попадал точно на камень, служивший скорей всего алтарём.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

В Ирландии, кстати, в Каруморе, тоже есть подобное сооружение. В нем тоже двое ворот и они «смотрят» на горы. Есть там и «астрономическое отверстие». Правда направлено оно на зимнее солнцестояние.
По предположению Михаэля Фрейкмана, проводившего здесь пожалуй самое глубокое исследование, у нас, в жарком климате, древние люди «боялись, что не вернутся дожди», поэтому «следили» за летом, а в Ирландии — «боялись, что не вернется лето», поэтому «следили» за зимой.

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Как итог — никто так точно и не узнал зачем, когда и почему. Но как ни крути, место интересное и, самое главное, таинственное и все еще не разгаданное.

Кстати про «покрути» — перед вами интерактивная панорамная фотография. Используя мышку можете посмотреть во все стороны. Ну и вниз не забудьте посмотреть.

Используйте мышку или поверните телефон чтобы посмотреть эту панорому во все стороны

Ссылки на более подробные и научные исследования будут в конце, также как и карта.
А мы едем дальше!

Колесо духов на Голанских высотах (гильгаль рефаим, руджум эль хири) | גילגל רפאים - רוג׳ום אל הירי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Дальнейший путь от Колеса духов был запланированной импровизацией. Как это? Очень просто — у меня было направление и желание посетить некоторые места — это план. А как к ним попасть и куда по дороге заехать и что посмотреть — это импровизация.

Поделитесь этим рассказом с друзьями

Так мы сделали остановку у….

Мемориал памяти Рои Арбель
אנדרטה רועי ארבל ז״ל

Мемориал памяти Рои Арбель на Голанских высотах | אנדרטה רועי ארבל | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Старший держать Рои Арбель погиб при трагических обстоятельствах 2016 году. Он служил в подразделении ПАЛЬСАР 7, где была такая традиция — каждый отряд, проходивший курс молодого бойца в первую неделю должен был построить руджум (каменный вал) выше чем тот, что построил предыдущий отряд.

Мемориал памяти Рои Арбель на Голанских высотах | אנדרטה רועי ארבל | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Так вот с момента гибели Рои его семья и друзья каждую весну приходят сюда и строят очередной руджум.

Мемориал памяти Рои Арбель на Голанских высотах | אנדרטה רועי ארבל | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Такое вот место.

Пытаясь не свернуть шею или окосеть продолжаем путь на северо-восток

Мемориал памяти Рои Арбель на Голанских высотах | אנדרטה רועי ארבל | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Дорога дальше была вполне себе асфальтовая, хоть и с колдобинами.

Внезапно в поле зрения попал туалет. Не то чтобы это было актуально, но я сделал остановку и так мы попали на….

Обзорная точка в память Нехама Ротштейн
מצפה נחמה רוטשטיין

Смотровая площадка в память Нехама Ротштейн на Голанских высотах | מצפה נחמה רוטשטיין | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Место это было оборудовано в память о жительнице поселка Йонатан, расположенного неподалёку, и скончавшейся от рака.

Смотровая площадка в память Нехама Ротштейн на Голанских высотах | מצפה נחמה רוטשטיין | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Здесь есть беседка, качели и кран с водой для тех, кто идет по Тропе Голан (это аналог Тропы Израиля)

Смотровая площадка в память Нехама Ротштейн на Голанских высотах | מצפה נחמה רוטשטיין | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

А вдали, кстати, тот самый поселок Йонатан.

Смотровая площадка в память Нехама Ротштейн на Голанских высотах | מצפה נחמה רוטשטיין | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Здесь можно сделать перерыв и подумать «А как бы мне не пропустить новые фото-путешествия?» А очень просто — надо подписаться на  Телеграм и Youtube каналы.
А также Facebook и  Instagram
Ну а если есть вопросы, тогда обращайтесь Напрямую ко мне
И со спокойной душой продолжить путешествие.

В дороге я часто нажимаю на случайную точку на карте, чтобы посмотреть что там. Так мы попали к

Бассейн Наами
בריכת נעמי

Этот бассейн находится прямо на тропе Голан, так что, как видите, путнику будет возможность посидеть на качелях и полюбоваться красивым садиком, высаженным вокруг бассейна.
Сам бассейн размером примерно два с половиной на два с половиной метра и метр глубиной.
А корги Иви вдоволь набегалась вокруг него и даже пару раз сама в него прыгнула (смотрите видео-блог)

Бассейн Брихат Наами | בריכת נעמי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Вода в бассейн поступает из протекающего рудом ручья Сэмэх. Бассейн периодически осушают, чтобы почистить и привести в порядок.

Бассейн Брихат Наами | בריכת נעמי | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Очень приятное место. Правда совсем нет тени, но зато весной, когда всё вокруг зеленое и цветущее…. Ах….

Не хочется уезжать, но надо!

На Голанах очень много брошенной военной техники. Она осталась тут после многочисленных войн.

Мемориал Баад 9 Шивта на Голанских высотах | אנדרטה בה״ד 9 שיבטה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

А где война, там конечно же и погибшие и мемориалы памяти.

Мемориал Баад 9 Шивта
אנדרטת בה״ד 9 שבטה

За день до начала войны Судного дня в военной инструкторской школе 9 на скорую руку было сформировано несколько артиллерийских батальонов, которые той же ночью были переброшены на Голаны. Состояли они из совсем молодых курсантов.

Два отряда расположились на севере, в районе горы Хермонит, а один гораздо южнее, в районе перекрестка Фарес (Фарадж) где и находится этот мемориал.

Мемориал Баад 9 Шивта на Голанских высотах | אנדרטה בה״ד 9 שיבטה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Задачей этого отряда было поддерживать огнем все, расположенные на передовой подразделения.

В какой-то момент сотням сирийских танков все таки удалось прорваться через границу и начать продвигаться в глубь Израиля. Когда стало ясно, что сирийцев на данном этапе не остановить, то отряду был дан приказ отступать на запад. Однако им не было известно, что прорвавшиеся танки уже находятся у них в тылу.

Ночью колонна израильской техники начала отступать и случайно оказалась в самом центре стоянки роты сирийских танков. Два первых бронетранспортера в колонне смогли прорваться до того, как сирийские солдаты начали обстреливать остальную технику.

Мемориал Баад 9 Шивта на Голанских высотах | אנדרטה בה״ד 9 שיבטה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

В результате погибло 15 израильских солдат и ещё 19 были ранены….

Далее дорога привела нас в заповедник Эйнот Пахам.

Свое название он получил от одноименного ручейка, в русле которого множество источников.

В былые времена воды здесь было достаточно, чтобы построить мельницу. От нее правда сегодня мало что осталось, но факт остается фактом.

Источники Пахам | מעיינות הפאחם | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Нам же карта «сказала», что если вот прям сейчас остановится и пройти совсем чуть чуть, то можно найти ржавые мины!

Корги Иви мины нужны были больше всего и поэтому она сломя голову бросилась в брод пересекать ручей :)

Источники Пахам | מעיינות הפאחם | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Никаких мин мы не нашли, зато нашли кое-что другое

Источники Пахам
עיינות פחם

Уютный и тенистый уголок со скамейками и неким подобием качель был оборудован все теми же учениками местной школы, что взяли на себя задачу поддерживать порядок в районе Колеса духов.

Источники Пахам | מעיינות הפאחם | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Сам источник скорей напоминал болото, но думаю это связано с тем, что с момента окончания сезона дождей вода не «обновлялась»

Уверен, что весной тут просто рай. Надо будет проверить.

Источники Пахам | מעיינות הפאחם | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Дальше были поиски дороги через поля и многочисленные с/х ворота. Колхозники любят перегораживать проезд мимо своих полей заборами без ворот.

Короткая пауза

Посмотрите о чем ещё я рассказывал раньше. Надеюсь найдете что-то интересное для себя

Продолжаем….

Так или иначе мы оказались у места, первое знакомство с которым началось пару лет назад с мечети.

Тель Хушениа
תל חושניה

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Когда-то здесь проходил дорога, ведущая из Дамаска к Средиземному морю. А дорога это всегда какая-то движуха и возможность для торговли. Неизвестно точно кто был первый, решивший обосновать поселение на потухшем вулкане, но здесь были найдены следы пребывания и очень древних иудеев, и следы римской империи, и Византии, и османского периода. Но последними тут были черкесы.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю
Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Никто точно не знает какое значение у слова «хушениа», но по одной из версий оно происходит от арабского «хашен» (ח’שן) — тяжело. А «тяжесть» относится к твердой и тяжелой для обработки земле, на которой было расположено поселение.

До Шестидневной войны большая часть Голанских высот была заселена черкесами. Переселили их сюда османские власти примерно в 1880 году, чтобы остановить бедуинов, все чаще и чаще приходивших сюда.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Согласно исследованиям 1913 года Хушениа была самым большим черкесским поселением на Голанах. Здесь насчитывалось 300 домов и около 2000 жителей.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Во время Шестидневной войны сирийская армия оставила Голанские высоты, а с ней ушли и жители всех черкесских поселений, включая и жителей Хушении.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

До войны Судного дня Хушениа использовалась вспомогательными силами израильской армии как склады для вооружения, однако в первый же день наступления место было захвачено сирийцами о чем поначалу израильское командование даже не узнало.

Но владение этим местом, расположенном на перекрестке дорог, имело стратегическое значение и поэтому уже спустя 4 дня Хушениа была вновь в руках Израиля.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Через несколько месяцев после окончания войны здесь поселились жители из нового поселения Кешет. А еще через 6 лет они переехали на постоянное место, где и живут до сих пор.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Сегодня от поселения осталось несколько разрушенных домов и горы камней, которые можно увидеть если идти по Тропе Голан.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Добраться сюда можно на любой машине. Расположено место между перекрестками Кешет и Башан. Его легко узнать по мечети.

Тель Хушения | תל חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Ах да, мечеть!

Мечеть Хушениа | מסגד חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

По окончании Шестидневной войны ЦАХАЛ разрушил всю деревню Хушениа за исключением мечети.

Мечеть Хушениа | מסגד חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Она осталась практически нетронутой, за исключением юго-западного угла, который все таки пострадал во время боев с сирийцами. При этом израильская армия очень старалась не наносить вред святым местам.

Мечеть Хушениа | מסגד חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Внутри конечно же ничего нет, а все стены исписаны граффити.

Мечеть Хушениа | מסגד חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

И если вы всегда мечтали подняться на минарет, то….

Минарет очень стрёмный. На самом верху даже уже не сохранилось ограждение.
Но когда еще выпадет шансе?

Здесь же есть и кемпинг если кому надо.

А мы продолжаем путешествие

Мечеть Хушениа | מסגד חושניה | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Следующее место куда мы приехали заинтересовало меня своим названием. Я ничего об этом не знал и не слышал, а история оказалась очень трогательная, волнительная и по настоящему израильская.

Свет и Иерусалим
אור וירושלים — יוסף שריג

Йосеф Сариг в гражданской жизни был композитор и автор многих песен. Во время войны Судного дня он служил командиром танковой роты. Он погиб 10 октября 1973 года, в самый разгар и переломный момент военной операции, когда израильские войска начали вытеснять сирийскую армии. Ему было 29 лет.

Однако это место не просто мемориал памяти где погиб Йосеф. Оно еще и имеет особое название — Свет и Иерусалим.

Свет Иерусалима - мемориал Йоси Сариг | אור ירושלים - יוסף שריג | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Как рассказывала его мать, одним холодным, дождливым и по настоящему зимним днем они всей семьёй ехали из долины Изреель в Иерусалим на похороны бабушки. Однако на перекрестке Шаар а-Гай тучи внезапно рассеялись и над Иерусалимом появилась радуга. Так появилось стихотворение «Свет и Иерусалим»

Вот тишина скользит по выси предзакатной
на крыльях коршунов, спокойна и светла, 
и солнце катится расплавленным дукатом
на башни города, дома и купола.

Иерусалим, одетый в свет,
Иерусалим, плывущий в радужном сиянье,
он весь как музыка, как песня, как сонет –
Иерусалим, одетый в свет…

Вот к соснам тень пришла на выцветшие иглы,
ступая робко, как девчонка на балу,
а свет играет с ней в мальчишеские игры,
мигает, щурится и тянет за полу.

Иерусалим, одетый в свет…

Приходит ночь, дыша прохладой и покоем,
последний луч во тьме вельветовой храня,
но где-то там уже рассвет ладони моет
в бурлящем паводке сияющего дня.

Иерусалим, одетый в свет…

הַשֶּׁקֶט שׁוּב צוֹנֵחַ כָּאן מִשְּׁמֵי הָעֶרֶב
כִּדְאִיַּת דַּיָּה מֵעַל הַתְּהוֹמוֹת
וְקֶרֶן אֲדֻמָּה נוֹשֶׁקֶת לַהַט חֶרֶב
אֶת הַפְּסָגוֹת, הַמִּגְדָּלִים וְהַחוֹמוֹת.

רָאִיתִי עִיר עוֹטֶפֶת אוֹר
וְהִיא עוֹלָה בִּשְׁלַל צִבְעֵי הַקֶּשֶׁת
וְהִיא נוֹגֶנֶת בִּי כְּנֵבֶל הֶעָשׂוֹר
רָאִיתִי עִיר עוֹטֶפֶת אוֹר.

הִנֵּה זוֹחֵל הַצֵּל מִבֵּין גִּבְעוֹת הָאֹרֶן
קָרֵב בַּסֵּתֶר כְּאוֹהֵב אֶל הַשְּׁכוּנוֹת.
וּמוּל פָּנָיו קְרִיצוֹת, רִבּוֹא עֵינֵי הָאוֹר הֵן,
לְפֶתַע נִפְקְחוּ אֵלַי כְּנִפְעָמוֹת.

בְּדוּמִיַּת אַשְׁמֹרֶת אַחֲרוֹנָה נוֹשֶׁמֶת
וּבִקְטִיפַת שְׁחָקִים רְסִיס אַחֲרוֹן מַחֲוִיר
אַךְ שַׁחַר, כְּבָר כִּפַּת זָהָב שֶׁלָּהּ אוֹדֶמֶת
לְמַגָּעוֹ הָחָם הָרַךְ שֶׁל אוֹר צָעִיר.

10.1.72

Перевод взят отсюда, но есть ещё вариант.

Свет Иерусалима - мемориал Йоси Сариг | אור ירושלים - יוסף שריג | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Спустя 5 лет, в 1972 году к нему обратились участники популярной в те годы группы Гиватрон, с просьбой написать песню к 5-летию освобождения Иерусалима. Сариг написал музыку и использовал слова из написанного им ранее стихотворения.

Песня стала очень популярной и любимой народом Израиля. Её исполняли такие звезды израильской эстрады как Йорам Гаон и израильский филармонический оркестр, Рухама Раз, группа Парварим. А это первое публичное исполнение песни группой Гиватрон.

А к следующему месту я планировал подъехать сразу после Колеса духов, но дорога там оказалась закрытой. Поэтому пришлось прийти со стороны доолги №98, а это значит, что подъехать можно на любой машине. Точнее остановиться на обочине и пройти пешком.

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Дом меноры
בית המנורות

Если вы посмотрели видео в начале, то наверняка заметили как «туплю» на тему «дом лампочек» и «завод по производству свечек»

На само деле никаких лампочек и никаких свечек.

Проводившие здесь исследование археологи нашли разрушенное здание византийского периода.

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Среди множества каменей были такие, на которых выгравированы кресты и меноры. Такое соседство религиозных символов могло говорить только об одном — когда-то здесь существовало поселение в котором проживали и евреи и христиане.

Говорят, что и сейчас на некоторых камнях в здании можно найти рисунки меноры.

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Сейчас над византийским разрушенным зданием надстроено более современное, времен сирийцев. А оригинальное византийское имело так называемую «стену окон» (фото выше) и две чудесные арки

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

А во дворе кто-то строит очень странную и загадочную деревянную конструкцию

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю
Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Здание это, также как и этот роскошный дуб тоже стоят на тропе Голан.

Дом Меноры | בית המנורות | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Последние несколько мест находятся на одном пяточке

Мемориал 53-го батальное «Суфа»
אנדרטת גדוד 53

Как вы наверно уже заметили на Голанских высотах очень много мемориалов памяти погибшим во время войны Судного дня.

Мемораил 53-го батальона | אנדרטת גדוד 53 | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Этот мемориал наверное самый большой из всех. Он посвящен павшим бойцам батальона «Суфа» 188 танкового полка «Барак». Они одними из первых приняли удар вторгшихся сирийских войск.

Мемораил 53-го батальона | אנדרטת גדוד 53 | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Брихат Орха
בריכת אורחה — עין אום א-שרשיח / ג’וחאדר

Это маленький бассейн размером 7 на 4 метра глубиной 1.6 метра. Сам водоем и место вокруг было облагорожено друзьями в память о Разиеле Нагар из поселения Рамат а-Магшимим, который был убит во время путешествия по Голанам.
Здесь несколько столиков, скамейки, качели и тут даже можно поставить палатку и переночевать если не планируете возвращаться домой.

Бассейн Брихат Орха | בריכת אורחה - עין אום א-שרשיח ג'וחאדר | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Мемориал 405-го батальона
אנדרטה לזכר חללי גדוד תותחנים 405

В полутора километрах от двух предыдущих мест находится еще один мемориал. Он посвящен павшим бойцам 405-го артиллерийского батальона в войне Судного дня.

Мемориал установлен в октябре 2008 года по инициативе Ори Манос, бывшем во время войны заместителем командира батальона.

Изначально здесь были выложены 21 камень и посажены 21 тополь — ровно столько солдат погибло здесь. Но сейчас место выглядит очень заброшенным, а деревьев я вообще не нашел.

Мемориал павших 405-го артиллерийского батальона | אנדרטה לזכר חללי גדוד תותחנים 405  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Уже готовя этот рассказ я прочитал, что в 300 метрах дальше есть еще один мемориал, посвященный 15 погибшим солдатам того же батальона. В следующий раз проеду и до туда.

Кстати, помимо большого количества брошенной военной техники на Голанах все еще много не разминированных территорий. Хорошо, что все они хорошо огорожены.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

И последнее посещенное место в этом большом путешествии…

Гиват Орха
גבעת אורחה

Это холм высотой 673 метра над уровнем моря.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

На его вершине находится заброшенный армейский укреплённый пункт, с окопами и подземными помещениями. Впрочем таких на Голанах множество.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Но помимо этого здесь установлена наблюдательная вышка высотой 30 метров и…

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

…на нее можно забраться!

Виды оттуда — закачаешься. В прямом смысле! От ветра вышку качает во все стороны.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Вот гора Перес. Правда попасть на ее вершину не получится, так как там расположена действующая военная база.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

А это вид на Сирию.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Южные Голаны.
Там в дымке весь Израиль.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

А где-то у подножия Гиват Орха есть развалины древней крепости крестоносцев. Надо будет вернуться и поискать.

Гиват Орха | גבעת אורחה  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

На этом путешествие могло бы закончится и можно было поехать домой.
Но помните про «поспать на свежем воздухе Голанских высот всегда лучше чем в городе». Поэтому было решено переночевать на нашем любимом кемпинге, а завтра с утра, пока нет пробок поехать домой.

Однако приехав на кемпинг мы были неприятно удивлены. Оказалось, что один из жителей расположенного неподалеку поселений сдает в аренду авто-караваны туристам и желающим спать в комфортных условиях на природе. Но загвоздка в том, что эти «комфортные условия» создают неприятные условия тем, кто спит в палатках. Как? Шумом генератора для караванов…. Шумело очень сильно и было ясно, что спать в таких условиях невозможно.

Поэтому мы решили вернуться на предыдущий кемпинг. Тем более, что уже знали про все удаленные и уединенные его уголки.
И в общем не пожалели. Был чудесный закат и тихая ночь.

Закат на кемпинге Далиет  | LookAtIsrael.com - Фото путешествия по Израилю

Утром мы еще раз прогулялись вокруг и не спеша поехали домой.
Было здорово!

Кстати, чтобы попасть в большинство мест о которых я рассказал не нужен внедорожник. Иногда просто нужно чуть-чуть пройти пешком. А если вам интересно путешествовать по Голанским высотам, то могу предложить еще два маршрута, которые точно подойдут всем:

Теперь, когда вы вместе со мной посетили эти новые места, посмотрите на интерактивную карту и найдите новые для себя места и маршруты для путешествий, чтобы Увидеть Израиль.

Карта этого маршрута и всех посещенных мест

Подпишитесь на новые выпуски и обновления на канале. И обязательно оставьте комментарий — это поможет продвижению видео и больше людей узнают о нашей прекрасной стране.

Видео ПОСЛЕ

Карта маршрутов для внедорожников 4×4

Почитать про Колесо Духов: раз, два, три, четыре

Оставить комментарий
FacebookВКонтактеВ блоге

Оповещать о новых комментариях. А можно просто подписаться на комментарии