Комментарии: Марш шлюх, сэр

Автор: Илья

Илья — Fri, 08 Apr 2016 14:41:29 +0000

В ответ на xao_one. Абсолютно согласен с вашим комментарием. Именно такое впечатление и складывается. Какие-то очень странные фрики.

Автор: Хуйло

Хуйло — Thu, 08 Jan 2015 19:54:01 +0000

А что с датой 9 мая, это чтоли особенный день какой-то?

Автор: xao_one

xao_one — Mon, 30 Jun 2014 07:38:57 +0000

Дайте мне развидеть…. Сборище фриков и аттеншнвхор, иступленно мечтающих о том, что бы их заметил «ну хоть кто-то». Паноптикум на выезде. Вы посмотрите на них. В марше два-три нормальных лица, остальные это просто лекция на тему «Как нужно выглядеть, что бы отпугнуть любого человека». Какое отношение эти существа имеют к пострадавшим от (внимание) тяжелого уголовного преступления? Насильник должен сидеть в тюрьме. Желательно в Российской. Ещё лучше в какой-нибудь Тайской или Индийской. Что бы прочувствовал по полной. Жертва — проходить реабилитации и пытаться жить нормально.

Автор: Magdalena

Magdalena — Sun, 15 Jun 2014 13:22:32 +0000

Привет. Не знаю, откуда известно, что Евгений (хотя при чтении было ясное ощущение, что пишет МУЖЧИНА) — я НЕ вижу имени автора нигде тут.
Нашла случайно, впервые узнала об этой инициативе, нахожу её ОТЛИЧНОЙ и СВОЕВРЕМЕННОЙ и НЕОБХОДИМОЙ!
Автор, конечно, интересно было смотреть на фото и читать переводы, вдохновляюще. Местами возникало слабое чувсвтво о Вашем НЕГАТИВНОМ (подспудно? неосознанно?) отношении. Совершенно ЯСНО, однако, стало Ваше враждебное и к тому ПОДЛОЕ (что ещё много хуже!) отношение при прочтении Вашего «перевода» «38. Надпись на черном плакате: Причины изнасилований – алкоголь; короткая юбка; моя сексуальность; НАСИЛЬНИКИ». Я прочитала и это НЕ укладывалось в концепт. Я ПЕРЕчитала. Нет, не идёт. Не понимая иврита внимательно смотрю на фотку И!!!!!!! СРАЗУ стало ВСЁ ЯСНО!!! > на первые три строчки стоит знак МИНУС, Т е НЕТ! А на последней — НАСИЛЬНИК — стоит галочка, т е ДА! НАСИЛЬНИК ПРИЧИНА изнасилования, а НЕ как у Вас в ПОЛНОСТЬЮ ИЗВРАЩЁННОМ переводе, где и все три предыдущие строчки «являются причинами». Нет слов — ТАКАЯ ЯРОСТЬ на вас, автор. Вы хуже чем открытый враг — вы подлый манипулятор сознания! Требую ПРАВИЛЬНОГО ПЕРЕВОДА номера 38!!! И пусть ВАМ что-то такое случиться и пусть суд потом ВАМ скажет, что ваши брюки ТОЖЕ являются причиной насилия над вами! Может, вы и сам насильник? Во всяком случае, ТАКОЙ «перевод» ОЧЕНЬ на такую мысль наталкивает.

Автор: k0ev

k0ev — Sat, 10 May 2014 10:26:37 +0000

В ответ на Жанна Свет. вы знаете, наверно есть что то в ваших словах, но я все таки оставлю как есть. потому что название мероприятия в оригинале SlutWalk (и на иврите) без каких либо кавычек. если какой либо читатель будет видеть в них именно шлюх в первончальном значении, то это значит, что он не внимательно прочитал историю происхождения этого марша в любом случае спасибо вам

Автор: Жанна Свет

Жанна Свет — Sat, 10 May 2014 08:18:26 +0000

Евгений, добрый день.
Мне кажется, слово «шлюхи» в вашем репортаже необходимо взять в кавычки: в марше приняли участие не профессиональные проститутки, а добропорядочные женщины и девушки.
Их самоназвание «шлюхи» является не указанием на профессию или обычное времяпрепровождение, оно — имя нарицательное.