Блюз — это когда хорошему человеку плохо, потому что он вспоминает о женщине, с которой расстался…

О, гитара и струны, священный союз,
Когда кидает любовь, начинается блюз.

Первая искра этого поста загорелась почти год назад. Дровишек в пламя этого рассказа подбросил блюз фестиваль в Кингстоне. И окончательно представленное ниже запылало недели 3 назад, когда в один пятничный вечер я отправился в Mike’s Place где выступала Иерусалимская группа SOBO. Тогда я шел просто выпить Guinness и послушать блюз.

Блюз – индивидуальное искусство. Один человек с гитарой против всего мира

Той же ночью после концерта вернувшись домой и добавив виски я отправился в интернет “искать то, не знаю что” …и через час поисков, увидев это я понял – вот оно! И тогда все окончательно сфорировалось в голове. Найденный текст  был руководством по написанию и исполненнию блюза и со 100-процентной точностью отражает всю суть, характер, образ блюза. Все то что происходит сейчас в моей черепной коробке и левой части грудной клетки. Мне не хватало лишь фотографий (ведь у меня фото-блог) чтобы показать это руководство в блоге. Вчера я вновь оказался в Mike’s Place и вновь там выступала SOBO. Я знал. Я был готов.

Блюз — это оптимизм пессимиста, проповедующего безудержное наслаждение, потому что завтра наступит конец

Если темнокожий бард, перебирая в течение двенадцати тактов три незамысловатых гитарных аккорда, причитает: «О, моя возлюбленная меня покинула», значит, звучит традиционный, архаический блюз. Когда вы слышите ироничное: «Если супруга уходит к другому, то неизвестно, кому повезло», в тех же двенадцати тактах под аккомпанемент мощного бэнда с положенной ритм-секцией и духовыми, — видимо, вы на концерте современных блюзменов, которые перестали жаловаться на жизнь. Уже нет смысла доказывать, что блюз — вовсе не грустная музыка: он давно стал популярным и эффективным способом посмеяться над невзгодами

Блюз — серенада для пустого балкона

Для меня лично блюз это круто. Реально круто. Это я сейчас на данном участке жизни….

Как петь блюз. Руководство для желающих сочинить «что-нибудь блюзовое»

Запомни, большинство блюзов начинаются с фразы «Проснулся я утром» (Woke up this morning).

«У меня есть девчонка что надо» — плохое начало для блюза. Но уж если тебе так спелось — постарайся хотя бы в следующей строчке ляпнуть что-нибудь гадкое, например: «У меня есть девчонка что надо — только с фейсом ей не повезло».

Сочинять блюз несложно. Если удалась первая пара строчек — повтори еще раз. А дальше просто рифмуй с чем попало. Например:

У меня есть девчонка что надо —
Только с фейсом ей не повезло
У меня есть девчонка что надо —
Только с фейсом ей не повезло:
Ее зубы как у Маргарет Тэтчер
И весу под сто кило.
(Got a good woman with the ugliest face in town / Yes, I got a good woman with the ugliest face in town / She got teeth like Margaret Thatcher / and she weigh 500 pounds).

3. Блюзовые автомобили — «шевроле», «кадиллаки» и раздолбанные грузовики. В блюзе никто не ездит на «вольво», «БМВ» или джипах. Гораздо чаще в блюзе передвигаются дальнобойными автобусами или поездами южного направления. Ни реактивных самолетов, ни многополосных автострад в блюзе просто не существует. Но все же главное в блюзовом стиле жизни — это ходьба пешком. А также готовность сдохнуть в любой момент

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

4. Тинейджеры не умеют петь блюз. Они ведь еще не готовы сдохнуть в любой момент. Блюз умеют петь только те, кто расстался с детством. «Расстаться с детством» в блюзе — это значит дожить до возраста, когда тебя могут посадить на электрический стул, как только ты пристрелишь кого-нибудь в Мемфисе

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

5. Блюз может случиться с тобой, например, в Нью-Йорке. Но только не на Гавайях. И уж ни в коем случае не в Канаде. В Миннеаполисе или Тусоне твои «хреновые времена» воспримут лишь как очередную депрессию. Лучшими местами для блюза по-прежнему остаются Чикаго, Сент-Луис и Канзас-Сити. Там, где редко идут дожди, блюз не получается никогда

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

6. Сломать ногу, катаясь на лыжах — еще не блюз. Сломать ногу, потому что ее пытался откусить аллигатор — блюз

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

7. В офисе или супермаркете блюза не бывает. Переползай на улицу к автостоянке — или держись поближе к мусоропроводу, или, хотя бы, посиди там возле туалета

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

8. Лучше всего блюз поется:
— на хайвэе;
— в тюрьме;
— в пустой постели;
— на донышке стакана с виски.

Хуже всего блюз поется:
— в наркоманском притоне;
— в картинной галерее;
— в элитном университете;
— на площадке для гольфа.

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

9. Никто не поверит, что это блюз, если на вас костюм с галстуком. Если, конечно, ты не старый индеец, который спит во всем этом уже не первую ночь (вариант: если тебя в нем не хоронят)

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

10. Есть ли у тебя право на блюз?

Да — если:
— ты старее, чем грязь;
— ты слеп;
—ты подстрелил кого-нибудь в Мемфисе;
— в твоей душе покоя нет.

Нет — если:
— все твои зубы целы;
— ты понял, как ты был слеп;
— тот парень в Мемфисе выжил;
— у тебя пенсионный план или трастовый капитал.

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

11. Блюз не зависит от цвета кожи. Главное — насколько тебе не везет. Майкл Джордан не может петь блюз. А Майк Тайсон — мог бы. Тайгер Вудз не умеет петь блюз. А Гари Коулмэн — умел. Уродливые белые люди иногда тоже поют блюзы и внесли в блюз свою лепту

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

12. Примеры женских блюзовых имен:
— Сэди;
— Биг Мама (Большая Мама);
— Бесси;
Фэт Ривер Дамплинг (Толстый Речной Пельмень).

Примеры мужских блюзовых имен:
— Джо;
— Вилли;
— Литл Вилли (Маленький Вилли);
— Биг Вилли (Большой Вилли);

Люди с именами вроде Мишель, Амбер, Дебби и Хизер не могут петь блюз вне зависимости от того, как много людей они застрелили в Мемфисе

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

13. Только не грузи меня байками о том, как трагична твоя жизнь. Пока у тебя есть компьютер — ты не сможешь петь блюз. Уничтожь его, так будет лучше всего. Спали с потрохами. Запусти в монитор бутылкой из-под сивухи «Бешеный Пес». Расстреляй в упор из пистолета. Или пускай твоя Большая Подруга усядется на него и раздавит в лепешку всеми своими прелестями. Пробуй что хочешь, приятель. Мне все равно

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

14. Лысеющий мужчина — еще не блюз. Лысеющая женщина — блюз

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

15. Ты просил воды — тебе Детка бензин налила. Это блюз.

Также подходит как блюз-питье, если ты просил:
— вина;
— виски / бурбона;
— мутной воды;
— черного кофе.

Никак не подходит как блюз-питье, если ты просил:
— коктейля;
— кошерного вина;
— фруктового морса;
— минералки

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

16. Смерть в дешевом мотеле, или смерть от случайной пули — блюзовая смерть. Нож под лопаткой от чьей-нибудь ревности — тоже вполне Блюзовый Способ Сдохнуть. Как варианты годятся: электрический стул, передоз и одинокая смерть на сломанной раскладушке. Тебе не удастся умереть блюзово на теннисном корте или во время липосакции

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

17. Подбери себе Блюзовое Имя (пособие для начинающих):
—какой-то физический недостаток — Блайнд (слепой), Криппл (калека), Лэйм (хромой) и т.п.
— первое имя плюс название фрукта — Лемон, Лайм, Киви и т.п.
— фамилия президента — Джефферсон, Джонсон, Филлмор и т.п. (ну, может, киви и не очень подходит — но зато Филмор безумен, за это ему все простится)

Thrill is gone… Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане. | LookAtIsrael.com - Фотографии Израиля и не только...

В этом мире есть минус, а в тебе есть плюс –
Ты понимаешь, что такое в голове блюз.

В блюзе не выбирают «или — или». Ты влип по самые уши, братец. Влип в болото, и выхода нет

Рукодводство по написанию и исполнению блюза Лейм Манго Вашингтон. Перевод с английского из журнала «Play». Найдено вот здесь.